【不负责任瞎翻】TVアニメ「スタミュ」セカンドドラマCD第1幕：「月皇遥斗のマンションにて」
做完了就疯了
【DRAMA翻译】TVアニメ「スタミュ」セカンドドラマCD第1幕：「月皇遥斗のマンションにて」
————————————————
出演
月皇遥斗（CV；子安武人）
鱼住朝喜（CV：森川智之）
————————————————
翻译：LO主
校对/协力： @アキ☆
其他：第一次尝试，有加词，有意译……没什么经验错误应该非常多，看大意就好了不要太当真QWQ
有错误请一定指出
————————————————
第一幕 月皇遥斗的公寓
（电话铃）
月皇遥斗：喂？
鱼住朝喜：太慢了！倒是快点接电话啊。
月皇遥斗：抱歉抱歉，刚刚在收拾行李，没能立刻接电话。
鱼住朝喜：正月惯例的家族旅行么？还是老样子像是美国家庭片一样啊。向月皇老师和美人令堂传达我的新年祝福。
月皇遥斗：我这边才是，新年快乐。
鱼住朝喜：不是和你讲，谁要和你说“新年快乐”啊。
月皇遥斗：哈哈哈哈哈哈哈，然后呢，怎么了？给我打电话真是少见啊，鱼住。
鱼住朝喜：明知故问！笨蛋遥。你开春就要去百老汇到底是怎么回事？
月皇遥斗：呵哈哈哈哈哈哈哈这种事啊。
鱼住朝喜：不要以为笑能够糊弄过去！我这的经纪人听了之后惊的咖啡都喷了出来啊！公演第一天发生这种事情真是够了。
月皇遥斗：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
鱼住朝喜：都说了不要笑啊，让人火大！
月皇遥斗：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，呼，哈。
鱼住朝喜：认真的？
月皇遥斗：机会难得，不会有第二次的。
鱼住朝喜：那个时候不过是个学生，情况是不一样的吧。专业的音乐剧演员的话，在如日中天的时候离开日本一年？你在想些什么啊你这家伙。
月皇遥斗：什么啊，你在担心这个啊。
鱼住朝喜：对于我们来说这是很重要的事情啊。虽然被称作歌剧界的王子还是新生代TOP2什么的，但是我们还是新人啊！不仅如此，你知道的吧，到底来说！
月皇遥斗：我知道的哦。
鱼住朝喜：你从很早开始就不愿做轻易能够做到的事情，最初的汇报公演开始就是这样的了。
月皇遥斗：我说了我知道了啦，呵，那次也和这次，你都因为我没去和你商量而大发雷霆呢。
鱼住朝喜：咳，你还敢说（？）杀了你哦！
月皇遥斗：啊呵哼哼哼哈哈哈哈哈，唉，抱歉，事实上收到邀请的时候就决定要去了，日本方面一出道后也收到很多各式各样的舞台表演机会的邀约，最近甚至收到了作为主演的工作机会，也有了自己的一批观众。虽然很感谢，但是你刚刚说了吧，我们初出茅庐，在严格的环境中刻苦学习是必要的。这次去百老汇学习，说实话是一个很好的机会。
鱼住朝喜：唉，说什么都是没用的啊。
月皇遥斗：你理解的吧。
鱼住朝喜：那些家伙那里你说了么？
月皇遥斗：早乙女和双叶？合格之前就暴露了哦。早乙女从我的经纪人那里知道的。
鱼住朝喜：那家伙啊。真是没变化啊。
月皇遥斗：旅行中突然接到很吵电话，“擅自决定好过分！”，双叶参合进来说下次有机会一起去喝一杯什么的。鱼住也一起来么？
鱼住朝喜：我在工作之外不想见你。
月皇遥斗：真是怨念深重的人啊。还记得那件事啊？
鱼住朝喜：都是你的错好吗？我是不会忘记你那时候的背叛的。
月皇遥斗：哈哈哈哈哈。真是记仇啊。在走之前，我就直说了。在我不在的时候，整个歌剧界都会是你的一言堂了。身为王子，不好好和你说说继承问题事不行的啊，第二王子。
鱼住朝喜：啧，你这家伙真是……这种地方也是……从原来开始就这样。
月皇遥斗：哈？哪里？
鱼住朝喜：浓厚恶势力气质（？），还有一点也不懂得体贴。我就最讨厌你这地方你知道吗？
月皇遥斗：啊哈，抱歉抱歉。但是傲慢也是没有办法的吧。但是在我们的身后很多未来之星。在聚光灯下的人，要以此为责任向未谋面的人好好的展示才行，王子要是只会依靠着王座虚张声势的话也是一种怠慢，不是嘛？
鱼住朝喜：嘛。得亏自夸也真是你的风格。
月皇遥斗：嗯呵。
鱼住朝喜：不要笑，你这个天然荷尔蒙制造机（人だらし）。
月皇遥斗：这是在电话不是嘛。
鱼住朝喜：想象的出来啊，多半是那种闪耀到恶心的笑（いい顔）。
月皇遥斗：啊哈哈哈哈哈。
鱼住朝喜：美国也好哪个国家也好你想去就去吧。好好保重自己，第一王子。聚会的时间定了再联络吧，我心情好就赏脸过去。
月皇遥斗：嗯。
（盲音）
月皇遥斗：还是老样子可靠啊。四人的聚会啊……那时的华樱会以来就没有过了。很期待啊。